This coaching product launch turned out to fall quite short of my expectations, but I learned a ton of super valuable lessons in the process.